Biographie de Ma Zhiyuan

Ma Zhiyuan (馬�?��?�, 1226 ? - 1285 ?) est un écrivain chinois né à Pékin à la fin de la dynastie Jin. Il est considéré comme le grand poète de la dynastie Yuan (). Egalement dramaturge, plusieurs de ses pièces ont un thème taoïste.

Le Han Gong Qiu (�?宫�? L'automne dans le Palais Han), drame durant la dynastie Yuan, reprend le thème de Wang Zhaojun, mariée par l'empereur Yuandi des Han à un empereur Xiongnu dans le cadre de sa politique d'alliances diplomatiques. Les Xiongnu espéraient une princesse, mais la tradition prétend que Yuandi, réservant ses filles pour des alliances chinoises, avait décidé d'envoyer une des nombreuses concubines de son palais qu'il n'avait encore jamais vues. Le choix se fit sur portrait, Yuandi ayant soin de choisir la moins belle. Sur cette trame, Ma Zhiyuan imagine un amour de Wang Zhaojun pour l'empereur, et une trahison du peintre Mao Yanshou, élevé à la dignité de conseiller, qui la représente à son désavantage. Quand Yuandi la voit enfin en chair et en os avant son départ, il regrette sa décision, mais son Premier ministre lui conseille de mener à bien le projet d'alliance pour le bien de l'état. Wang Zhaojun, par loyauté, laisse ses beaux atours dans le palais Han se lamentant en récitant le poème de Li Bai :

Aujourd'hui une femme du palais Han

Demain une épouse en terre de Hu

Comment supporterais-je (de me vêtir des robes de mon maître)

D'accroître ma beauté pour un autre.

Sa loyauté envers l'empereur la conduira au suicide dans la rivière du Dragon Noir, frontière entre les deux pays, en murmurant : « Empereur Han, cette vie s'achève pour moi. Je vous attendrai dans la vie à venir ».